AI-powered transcription, translation, and subtitling for Inuktitut and other Indigenous languages — built by Inuit, for the people who tell our stories.
Free during beta · No credit card required
✓ You're on the list. We'll be in touch.
Who it's for
Upload your Inuktitut interviews. Generate English subtitles with accurate timestamps, ready for Premiere Pro or DaVinci Resolve.
APTN, UvagutTV, and community radio stations — produce caption files for broadcasts in minutes, not days.
Preserve Elder testimonies, oral histories, and cultural recordings with accurate transcriptions and translations.
Meet language access requirements for Inuktitut content. Generate bilingual subtitle files for public communications.
How it works
Drop in any video or audio file — interviews, documentaries, archival recordings, radio broadcasts.
Whisper AI generates a draft transcript with timestamps. You review and correct in the built-in subtitle editor.
Play the video, speak your English translation while watching, and the app writes it as a timed subtitle — perfectly synced.
Download SRT, VTT, or TXT files ready for Premiere Pro, Avid, DaVinci Resolve, or any broadcast system.
Features
Watch video and speak your translation — AI writes it as a perfectly timed subtitle block.
Timeline view, character count warnings, speaker labels, search & replace, and auto-save.
Export files ready for Premiere Pro, Avid, DaVinci Resolve, and broadcast playout systems.
Build an approved Inuktitut glossary that grounds AI suggestions in your organization's verified terms.
Assign Translators and Reviewers per project. Track approval status across your whole team.
Searchable reference across dialects — North Baffin, Kivalliq, Nattilik, and more.
A note on Inuktitut AI translation: No commercial machine-translation engine currently supports Inuktitut. Tusaajut AI pairs AI-generated drafts with a human review workflow — every Inuktitut translation is clearly marked as a draft and routes through a fluent translator before use. AI assists. Inuit translators decide.
"Indigenous voices have always carried knowledge that the world needs. Our job is to make sure those voices can be heard — in every language, on every screen."
— O2va Studios · Inuit-owned · Ottawa-Gatineau
Join filmmakers, broadcasters, and Indigenous organizations on the early access list.